Updated on May 14, 2020. See previous versions of this and other policies in our Policy Archives.

El texto en la columna de la derecha tiene por objetivo hacer un resumen en inglés simple de nuestro Acuerdo de Licencia para Uso de Un Solo Diseño. Te aconsejamos que leas el texto principal de la izquierda, ya que el resumen de la derecha es solo eso, un resumen, y no refleja todos los términos.

El texto en gris tiene por objetivo hacer un resumen en inglés simple de nuestro Acuerdo de Licencia para Uso de Un Solo Diseño. Te aconsejamos que leas el texto principal en negro, ya que el resumen en color gris es solo eso, un resumen, y no refleja todos los términos.

Overview

This One Design Use License Agreement applies to the use of Pro Stock Media by: 

  1. Free Canva account holders who purchase a One Design Use License; and
  2. Canva subscription account holders who are entitled to the use of Pro Stock Media under this license as part of their subscription. 

Pro Stock Media is Canva’s premium content offering, indicated by a crown icon and the word PRO when you hover over the media in the library.

Please read this License carefully. Capitalized terms that are not defined in this One Design Use License Agreement have the meaning given them in our Condiciones de uso.

Please note there are specific rules that apply to music under the One Design Use License.

Cuando desde Canva descargas contenido sujeto a la Licencia para Uso de Un Solo Diseño, aceptas los términos siguientes.

This One Design Use License Agreement governs the terms by which Users of Canva obtain the right to use Pro Stock Media in a single Canva Design. If you Export a Canva Design that contains Stock Media you wish to license under a One Design Use License, you agree to be bound by the terms of this One Design Use License Agreement, the Canva Directiva de privacidad de Canva y los Condiciones de uso de Canva que aquí se constituyen y que son parte del presente acuerdo por remisión. Canva se reserva el derecho a modificar los términos de este Acuerdo de Licencia para Uso de Un Solo Diseño en cualquier momento y aceptas como vinculantes dichas modificaciones. Te recomendamos que leas y entiendas todas esas modificaciones. Si no estás de acuerdo con este Acuerdo de Licencia para Uso de Un Solo Diseño, dado que puede ser modificado ocasionalmente, no utilices, descargues, ni exportes Diseños de Canva que contengan Elementos Multimedia de Stock sujetos a esta licencia.

Please note that a Canva Design that contains Pro Stock Media licensed under the One Design Use License Agreement may only be used in compliance with the One Design Use License Agreement even if other Stock Media in the Canva Design has been licensed under the Acuerdo de Licencia de Múltiples Usos y/o al Acuerdo de Licencia Ampliada (whichever applicable – noting that Pro music is only available to license under the One Design Use License). To obtain the right to use any Canva Design pursuant to the Multi-Use License Agreement and/or Extended License Agreement (whichever applicable), you must license all the Stock Media in your Canva Design under either the Multi-Use License or Extended License (whichever applicable).

Si incumples los términos y condiciones del presente documento, podrían iniciarse procedimientos legales y tu cuenta podría ser cancelada de inmediato.

Con Canva puedes crear diseños alucinantes que incluyen trabajos de otras personas. Si exportas un diseño de Canva con esta Licencia para Uso de Un Solo Diseño, aceptas los términos de esta Licencia para Uso de Un Solo Diseño y los Términos y Condiciones y la Política de privacidad de Canva.

1. Antecedentes del acuerdo

  1. All Pro Stock Media on the Service is protected by United States and international copyright laws and treaties. Canva and/or its various Contributors own all rights, interests and title, including the copyrights, in and to the Pro Stock Media. Canva and/or its Contributors reserve all rights in and to the Pro Stock Media not expressly granted to you by the terms of this One Design Use License Agreement. Your rights to use any Pro Stock Media are subject to this One Design Use License Agreement and are conditioned upon (i) your payment to Canva for your use of the Stock Media in a single Canva design; or (ii) your holding of an eligible Canva subscription, namely Canva Pro, Canva for Enterprise, Canva for Education, Canva for Nonprofits or any other paid subscription Canva may offer from time-to-time (Eligible Canva Subscription).
  2. If you fail to make any payment to Canva when due, or if any check is dishonored or credit card charge refused or charged back, your account will be deemed delinquent. You still have the right to use any Canva Design Exported under a previous, valid payment, but your right to use any Canva Design Exported as part of an invalid transaction shall automatically terminate unless all payments together with any interest thereon and Canva’s costs of collection, bank charges and credit card processing fees are received by Canva no later than fifteen (15) days from the date that your account became delinquent.
  3. Pro Stock Media licensed under this One Design Use License Agreement is intended for use in one single Canva Design. This license does not include the right to download the original file or use it independently of the Canva Design for which it was licensed. You cannot remove or attempt to remove, edit or attempt to edit Pro Stock Media from a Design.
  4. For free account holders: When you choose to Export your Canva Design you will be charged the fee for all the Pro Stock Media contained in your Canva Design for which a One Design Use License is required. Pro Stock Media for which you have previously purchased a Multi-Use License and/or Extended License will not require purchase of a One Design Use y no se te cobrará ninguna tarifa de licencia adicional. Los Elementos Multimedia de Stock sujetos a esta Licencia para Uso de Un Solo Diseño pueden utilizarse en un único Diseño de Canva de manera ilimitada, siempre y cuando dicho uso cumpla con los términos de esta Licencia para Uso de Un Solo Diseño. Puedes volver a exportar o utilizar ese Diseño de Canva en cualquier momento, excepto en el caso de que el Diseño de Canva se haya modificado con la redimensión mágica, sin que se te cobre una tarifa de licencia adicional por ese material. Para evitar dudas, el uso de los Elementos Multimedia de Stock sujetos esta Licencia para Uso de Un Solo Diseño en un Diseño Canva que has modificado con la redimensión mágica constituye un uso en un diseño secundario y te obligará a adquirir una Licencia para Uso de Un Solo Diseño adicional.
  5. For Eligible Canva Subscription holders: When you choose to Export your Canva Design, you will be issued a One Design Use License for each item of Pro Stock Media contained in your Canva Design. You will not be required to pay for such licenses; your use of the Pro Stock Media will count toward the royalties payable to the Contributor who owns it.
  6. Entiendes y aceptas que Canva puede, a su entera discreción:
    1. supervisar todo lo que descargues de, Exportes de o subas a Canva o al Servicio, tal y como Canva según su criterio exclusivo determine, en busca de infracciones de este Acuerdo de Licencia para Uso de Un Solo Diseño;
    2. conservar durante un periodo indefinido detalles de un Diseño de Canva que hayas exportado.
    3. hacer un seguimiento de los abusos de tu nombre de usuario y contraseña en relación con el Servicio o en relación con este Acuerdo de Licencia para Uso de Un Solo Diseño;
    4. suspender y/o rescindir tu cuenta, sin previo aviso, si encontramos lo que Canva cree que es una infracción de este Acuerdo de Licencia para Uso de Un Solo Diseño y/o cualquier abuso de tu nombre usuario y contraseña (véanse nuestros Términos y condiciones). Si tu cuenta queda rescindida por una infracción de este Acuerdo de Licencia para Uso de Un Solo Diseño y/o por un abuso de un nombre de usuario o contraseña, pierdes todos los derechos de los Elementos Multimedia de Stock y Diseños de Canva, debes eliminar todos los Elementos Multimedia de Stock y los Diseños de Canva adquiridos de Canva y renuncias a todas las tarifas que hayas pagado;

If you want to use any of Canva’s Stock Media, you have to pay to obtain a license or hold an Eligible Canva Subscription.

If you pay for a One Design Use License, then you can only use that Pro Stock Media in one of your Canva Designs. While the license allows you to change aspects of that specific Canva Design (such as colours or text), you may not Magic Resize the design or edit the PDFs, PNGs or JPGs you will need to pay for another license (unless you hold an Eligible Canva Subscription – in which case you can Magic Resize to your heart’s content!)

2. Términos del Acuerdo de Licencia para Uso de Un Solo Diseño

Subject to the terms and conditions hereof, we hereby grant to you a perpetual, non-exclusive, non-transferable worldwide license to use the Pro Stock Media in one Canva Design for a Permitted Use (as defined below). Unless the activity or use is a Permitted Use, you cannot do it. All other rights in and to the Pro Stock Media, including, without limitation, all copyright and other Intellectual Property Rights relating to the Pro Stock Media, are retained by Canva and/or its Contributors as the case may be.

Te concedemos una licencia en todos los lugares en los que podemos (¡hasta en la Antártida, pingüinos!), pero no eres el único a quien se la podemos conceder y tú no puedes concedérsela a nadie más.

3. Usos permitidos

Permitted Uses of Pro Stock Media

Subject to the restrictions described under Prohibited Uses below, the following are “Permitted Uses” of Canva designs that contain Pro Stock Media (please pay attention to the specific rules that apply to Pro music):

  1. invitations, advertising and promotional projects, including printed materials, product packaging, presentations, film and video presentations, commercials, catalogues, brochures, greeting cards and postcards;
  2. Proyectos escolares o universitarios.
  3. social media post or profile images/videos;
  4. Fondo decorativo en un ordenador o dispositivo móvil personal.
  5. design templates solely for use on Canva;
  6. entertainment applications, such as books and book covers, magazines, newspapers, editorials, newsletters, and video, broadcast and theatrical presentations**
  7. Publicaciones en línea y electrónicas, incluidas páginas web, blogs, libros electrónicos y vídeos, limitados a un máximo de 480 000 píxeles en total (por ejemplo: 600 px x 800 px) por archivo de Elemento multimedia sin editar.
  8. prints, posters (i.e. a hardcopy) and other reproductions for commercial, personal or promotional purposes, including the sale of items containing your design. For the avoidance of doubt, resale, license or other distribution of Pro Stock Media on a standalone basis is not permitted under any circumstances;
  9. Cualquier otro uso aprobado por escrito por Canva.

Canva for Education Users may only use Pro Stock Media for non-commercial purposes. Any commercial uses listed above are not permitted for Canva for Education Users.

*Limits on using Pro music in advertising: Pro music may be used in online advertisements (such as pre, mid and post roll ads within a YouTube Video) but not other traditional media advertisements or commercials in paid channels (such as TV/cinema/radio/podcast/billboard).

**Limits on using Pro music in video: Pro music may not be used in TV/SVOD, radio/podcasts, feature films, vignettes/theme songs, software applications or video games.

Can I create derivative works?

Users may create derivative works based on, or incorporating, Pro Stock Media, other than Pro music (see Prohibited Uses of Pro Music below).

In the event that you create such a derivative work all rights in and to Pro Stock Media shall continue to be owned by Canva or its Contributor(s), subject to your rights to use such Pro Stock Media pursuant to the terms and limitations set forth herein.

All other rights in the Pro Stock Media are expressly reserved by Canva for itself and its Contributors.

These are the things this license permits you to do with Canva designs that contain Pro Stock Media.

4. Usos prohibidos

You may not do anything with the Pro Stock Media that is not expressly permitted in the preceding section.

Prohibited Uses that are available under other licenses

The following are Prohibited Uses under this One Design Use License; however, are available under the separate Multi-Use License (“MUL”) or Extended Use License (“EUL”) as indicated. Please note that the MUL and EUL are  (not available for Pro music:

  1. Use the Pro Stock Media in more than one Canva Design (Available under MUL and EUL);
  2. Use the Pro Stock Media in a design created outside of Canva (Available under MUL and EUL);
  3. Download the Pro Stock Media on a standalone basis; for the avoidance of doubt, Pro Stock Media may only be used in a single Canva Design (Available under MUL and EUL);
  4. Install and use the Pro Stock Media in more than one location or post a copy on a network server or web server for use by other users (Available under EUL);
  5. Except for use within apps on the Service you may not:
    1. Use the Pro Stock Media in templates of any nature, including templates for websites, social networking websites, documents, projects or otherwise for distribution and/or sale to third parties (except for templates created for use on Canva);
    2. Use or display the Pro Stock Media on a standalone basis on websites or other venues designed to induce or involving the sale, license or other distribution of “on demand” products, including postcards, mugs, t-shirts, posters and other items;
    3. Use the Pro Stock Media in design template applications intended for resale, whether online or not, including, without limitation, website templates, Flash templates, business card templates, electronic greeting card templates, and brochure design templates (except for templates created for use on Canva);
      (Available under EUL).

Por desgracia, hay ciertas cosas que no puedes hacer con la Licencia para Uso de Un Solo Diseño, pero que sí podrías hacer si pagaras alguna de nuestras otras licencias: la Licencia de Múltiples Usos o la Licencia Ampliada.

Prohibited Uses of Pro music

In addition to the Prohibited Uses that apply to all Stock Media (see below), the following uses of Pro music are prohibited:

  1. Standalone downloads: make available or in any other way exploit a music piece for the purpose of making the music piece (in whole or in part) available, on a stand-alone basis (meaning available outside of Canva or without being synchronized with a Canva design or repackage the music pieces or upload/use them (in whole or in part) as for example audio samples, sound libraries, sound effects, music beds or upload them in any music recognition systems;
  2. Editing/remixing: edit a music piece in any way that would alter the fundamental character of the portion of any music piece being used, or that would give rise to any copyright or other rights on the part of the User in the edited music piece (including without limitation that no remixes, samples or derivative works of the music pieces may be made).

Listen up! These are specific restrictions that apply to Pro music.

Prohibited Uses of all Stock Media

The following Prohibited Uses are not available under this or any other Canva license for Stock Media (including music and video):

  1. sublicenciar, revender, alquilar, prestar, asignar, regalar o transferir o distribuir los Elementos Multimedia de Stock o los derechos otorgados bajo este Acuerdo de Licencia para Uso de Un Solo Diseño;
  2. Utilizar cualquiera de los Elementos multimedia como parte de una marca comercial, una marca de diseño, un nombre comercial, un nombre empresarial, una marca de servicio o logotipo.
  3. Utilizar Elementos multimedia identificados como "Solo para uso editorial" para cualquier uso comercial, promocional, de adhesión, publicidad o merchandising. A modo de aclaración, en este Acuerdo "Solo para uso editorial" de los Elementos multimedia significa usos relacionados con eventos relevantes o de interés general y excluye cualquier sección publicitaria (es decir, secciones o suplementos centrados en una marca y/o nombres de productos o secciones o suplementos relacionados con los que recibas un pago de un anunciante o patrocinador externo).
  4. Eliminar cualquier aviso de copyright, marca comercial u otro derecho propietario de cualquier lugar en el que aparezca o esté incrustado en el Elemento multimedia o Diseño de Canva.
  5. use the Stock Media in a fashion that is considered by Canva or under applicable law to be offensive, pornographic, obscene, immoral, discriminatory, illegal, infringing, defamatory or libelous in nature, or that would be reasonably likely to bring any person or property reflected in the Stock Media into disrepute;
  6. Utilizar los Elementos multimedia de tal forma que sitúe a cualquier persona representada en el Elemento multimedia con aversión o de una forma que puedan considerar ofensiva; esto incluye, sin limitarse a, el uso de imágenes: a) en pornografía, "vídeos de adultos" o parecidos; b) en anuncios de productos de tabaco; c) en anuncios o materiales promocionales para clubs de ocio para adultos o instalaciones similares, o para servicios de acompañamiento, citas o similares; d) relacionados con apoyos políticos; e) en anuncios o materiales promocionales de productos farmacéuticos o sanitarios, vegetales o médicos, incluidos, pero sin limitarse a, suplementos alimentarios, ayudas digestivas, suplementos vegetales, productos de higiene personal o anticonceptivos; y f) usos que sean difamatorios, o que contengan contenido ilegal, ofensivo o inmoral. No puedes utilizar Elementos multimedia que contengan parecidos con una persona si estos implican que el modelo participa en una actividad inmoral o ilegal o que sufre una enfermedad, problema o estado físico o mental.
  7. Utilizar los Elementos multimedia de tal manera que compita con el negocio de Canva, incluido, pero sin limitarse a, mostrar Elementos multimedia en cualquier formato (incluidas miniaturas) para la descarga o la exportación en una página web u ofrecer Elementos multimedia para su venta.
  8. Utilizar el Elemento multimedia para fines editoriales sin incluir el texto de créditos siguiente junto al Elemento multimedia y/o en los créditos de producciones de audio o visuales: "©[introducir el Nombre del contribuidor] a través de Canva.com”.
  9. Incorporar los Elementos multimedia en cualquier producto que resulte en una redistribución o reutilización del Elemento Multimedia o que esté disponible de tal manera que una persona pueda extraer o acceder o reproducir el Elemento multimedia como archivo electrónico.
  10. En la medida de lo posible que el código fuente contenido en el Elemento multimedia, ingeniería inversa, decompilación o desmontaje de cualquier parte de dicho código fuente.
  11. Utilizar o mostrar los Elementos multimedia en un formato electrónico que permita descargarlos, exportarlos o distribuirlos con dispositivos móviles o compartirlos en un programa para compartir archivos o similar.
  12. Utilizar o mostrar los Elementos multimedia de tal manera que dé la impresión de que los Elementos multimedia son creación tuya o de otra persona diferente al propietario del copyright del Elemento multimedia.

Y nunca, nunca, nunca hacer nada de esto con alguno de los Elementos multimedia de Canva, sea cual sea la licencia que adquieras.

5. Avisos legales

  1. Entiendes que no se obtienen generalmente cesiones de Elementos Multimedia de Stock identificados como "Solo para uso editorial" y que algunas jurisdicciones ofrecen protección legal contra el uso de la imagen, la representación o la propiedad de una persona para fines comerciales cuando no han otorgado una cesión. En el caso de los Elementos Multimedia de Stock identificados como "Solo para uso editorial", Canva no concede ningún derecho ni garantía referente al uso de los nombres, las personas, las marcas comerciales, la imagen comercial, los logotipos, los elementos registrados, los diseños o las obras de arte o arquitectura incluidos en los mismos. En estos casos, tú serás el único responsable de determinar si dicha(s) cesión(es) es/son necesaria(s) en relación con cualquier uso propuesto de los Elementos multimedia identificados como "Solo para uso editorial" y serás el responsable de obtener dicha(s) cesión(es).
  2. Aunque hemos hecho todo lo posible por clasificar, marcar con palabras clave, utilizar las leyendas y los títulos correctos con los Elementos multimedia, Canva no garantiza la precisión de dicha información ni tampoco garantiza la exactitud de los metadatos que se proporcionen con los Elementos multimedia.

6. Cancelación

  1. You can terminate this One Design Use License Agreement by destroying the Pro Stock Media and Canva Design, along with any copies or archives of it or accompanying materials (if applicable), and ceasing to use the Canva Design for any purpose. Canva can terminate this One Design Use License Agreement without advanced notice if at any time you fail to comply with any of its terms. Upon termination, you must immediately (i) cease using the Canva Design for any purpose; (ii) destroy or delete all copies and archives of the Canva Design or accompanying materials; and (iii) if requested, confirm to Canva in writing that you have complied with these requirements.
  2. We reserve the right to revoke or amend the license granted by this One Design Use License Agreement and replace the Pro Stock Media with an alternative for any reason.
  3. Upon notice from Canva, or upon your knowledge that any Pro Stock Media is subject to a threatened, potential or actual claim of infringement of another’s right for which Canva may be liable, you must immediately and at your own expense (i) stop using the Stock Media; (ii) delete or remove the Stock Media from your premises, computer systems and storage (electronic or physical); (iii) ensure that your clients, printers or ISPs do likewise; and (iv) let Canva know.

Si quieres cancelar este acuerdo, no hace falta que llames a Arnold Schwarzenegger. Tan solo tienes que destruir todas las copias impresas del diseño y eliminar todos los archivos relacionados con el mismo.

Nosotros podemos modificar esta licencia siempre que queramos.

Si alguien emprende acciones legales sobre cualquiera de los Elementos Multimedia de Stock que estés utilizando, deberás dejar de utilizarlos, eliminarlos o borrarlos y avisarnos de esta situación.