Véanse las versiones previas de esta y otras políticas en nuestros archivos de políticas.

El texto de la derecha tiene por objetivo ofrecer un resumen de nuestros Términos y Condiciones. Te aconsejamos que leas el texto principal de la izquierda, ya que el resumen de la derecha es solo eso, un resumen, y no refleja todos los términos.

El texto en gris tiene por objetivo ofrecer un resumen en inglés simple de nuestros Términos y Condiciones. Te aconsejamos que leas el texto principal en negro, ya que el resumen en color gris es solo eso, un resumen, y no refleja todos los términos.

Por favor, lee atentamente los términos y condiciones de este Acuerdo de colaborador ("Acuerdo de colaborador") antes de aportar Elementos multimedia. Este Acuerdo de colaborador, que puede modificarse de vez en cuando, define los derechos que otorgas a Canva sobre cualquier Elemento multimedia, y qué usos puede hacer Canva del Elemento multimedia. Encontrarás siempre la versión más reciente de nuestro Acuerdo de colaborador aquí: http://contribute.canva.com/contributor-agreement

Para los términos en mayúscula que no se definen en este Acuerdo de licencia de un solo uso encontrarás su significado en nuestros Términos y condiciones.

Este presente acuerdo incorpora los términos de los documentos adicionales siguientes, como por ejemplo todas las enmiendas o modificaciones futuras:

  1. Condiciones de uso
  2. Acuerdo de Licencia de Uso de Un Único Diseño
  3. Acuerdo de Licencia de Múltiples Usos
  4. Licencia ampliada
  5. Términos y condiciones ilimitados para las fotografías
  6. Programa de regalías
  7. Directiva de privacidad

Estos son los términos que aceptas cuando colaboras con Elementos multimedia con Canva.

Aquí tienes algunos documentos más que pueden ser aplicables a tu uso del Servicio. Aquí tienes los enlaces a los otros acuerdos que pueden ser relevantes.

1. Nuestro Servicio

1.1 Nuestro Servicio.

Canva ofrece un servicio de diseño y licencias de medios multimedia en línea. Nuestros Usuarios pagan una cuota para obtener contenido con licencia del Servicio. Tú aceptas y entiendes que los Usuarios pueden hacer un amplio uso de dicho contenido descargado a cambio de la cuota y que no tienen ninguna obligación de informar a Canva de los usos realizados del contenido proporcionado.

Puedes decidir colaborar con el Servicio con fotografías de stock, ilustraciones, fuentes y otros elementos multimedia, junto con cualquier texto asociado, para una licencia a otros Usuarios a cambio de derechos de autor ("Elementos multimedia"). Cualquier usuario que colabora con Elementos multimedia con el Servicio deberá considerarse como "Colaborador".

1.2 Directrices para el Colaborador

Aceptas seguir la Guía del Colaborador de Canva. Canva puede decidir imponer límites de envíos a las cuentas con una tasa de aceptación que caiga por debajo de los umbrales mínimos indicados en las Guía del Colaborador o rechazar Elementos Multimedia de Stock según su propio criterio. El envío de contenido excesivo que no cumpla con las directrices de Canva podría comportar la cancelación de tu cuenta de colaborador de Canva. Aceptas que no descargarás, ni pedirás a ningún tercero que descargue, contenido que has aportado tú como Elemento Multimedia de Stock

1.3 Trato de los Elementos multimedia y eliminación.

Canva tiene el derecho de negarse a aceptar cualquier Elemento multimedia por el motivo que sea o sin motivo alguno. Canva tiene el derecho de eliminar cualquier Elemento multimedia del Servicio en cualquier momento y por cualquier motivo (incluido pero sin limitarse a nuestra creencia de que tu aportación nos supondría o supone estar sujetos a una acción legal o si el Elemento multimedia incumple los términos de este Acuerdo o nuestras Directrices para colaborador) o sin motivo alguno. Tienes el derecho de eliminar cualquiera de tus Elementos multimedia de nuestro Servicio en cualquier momento y por cualquier motivo. Canva hará todos los esfuerzos razobales para que el Elemento multimedia, incluidas todas las versiones adicionales como Recortes (como se definen a continuación), sea eliminado del Servicio y de las páginas web afiliadas o asociadas en un plazo de sesenta (60) desde tu desactivación de dicho Elemento multimedia. Sin embargo, aceptas que las licencias emitidas por Canva sobre cualquier Elemento multimedia que se elimina del Servicio seguirán siendo válidas dentro de los términos de dicha licencia. Además, también aceptas que Canva podrá guardar al menos una miniatura de cualquier Elemento multimedia que elimines de manera indefinida. En caso de que el Elemento multimedia se elimine en el tiempo que transcurre entre que un Usuario lo utiliza en un diseño de Canva y cuando el diseño se exporta, recibirás los derechos de autor del Elemento multimedia aunque se haya eliminado. Esta es una situación poco común y especial. Un Usuario que no haya incluido un contenido desactivado en un diseño antes de su eliminación, ni podrá obtener licencia para el mismo.

En Canva nuestra misión es que compartas tu contenido con otras personas para que puedan crear diseños alucinantes. El contenido que envíes a Canva formará parte de ese mundo alucinante.

Todas las obras de arte son maravillosas, pero *nosotros* decidimos qué contenido es adecuado para Canva. Si quieres eliminar parte de tu contenido de Canva, infórmanos de ello e intentaremos eliminarlo del Servicio.

2. Propiedad, versiones y concesión de licencia

2.1 Propiedad.

Nada de lo incluido en este Acuerdo deberá considerarse como una transferencia de copyright a Canva. Los copyright referentes a todos los Elementos multimedia siguen en manos del propietario de dichos copyright. Todos los Elementos multimedia enviados al Servicio deben ser trabajo original tuyo.

2.2 Cesión de propiedad y modelo.

Cuando envías Elementos multimedia a Canva, aceptas proporcionar cesiones válidas y precisas para todos los Elementos multimedia no editoriales que subas a Canva y que, a nuestro juicio, contienen una cara identificable, una persona identificable, otro atributo identificable, o propiedad. Si no dispones de cesión para el Elemento multimedia que contiene una o varias imágenes de una persona o propiedad identificable, Canva puede optar por rechazar dicho contenido. Aceptas que tú eres el único responsable de guardar todas las cesiones originales y de mantener unos registros de cesión completos y precisos de todos los Elementos multimedia. Todas las cesiones aplicables deben enviarse electrónicamente a Canva junto con el Elemento multimedia. Entiendes y aceptas que el envío de cesiones falsificadas, imprecisas o defectuosas en cualquier otro aspecto constituye un incumplimiento material de este Acuerdo y que puede resultar en la cancelación inmediata de tu cuenta sin previo aviso.

2.3 Concesión de licencia.

Al enviar Elementos multimedia al Servicio, por la presente otorgas a Canva, una licencia y un derecho mundial y no exclusivo para copiar, reproducir, crear obras derivadas, mostrar públicamente, comercializar, sublicenciar y vender todos los Elementos multimedia que subas tú y que Canva acepte, sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo. Además, Canva tendrá derecho, pero no obligación, de otorgar licencia de todos los Elementos multimedia a sus Usuarios de conformidad con nuestra Licencia de diseño de un solo uso, Licencia multiusos y/o Licencias ampliadas, o cualquier otra licencia ofrecida por Canva. Canva también puede decidir ofrecer licencia de todos Elementos multimedia a sus usuarios mediante un modelo de suscripción, incluido pero sin limitarse a "Fotografías ilimitadas". Los términos concretos que gobernarán Elementos multimedia específicos vendrán determinados por la licencia con la que un Usuario concreto descargue dicho Elemento multimedia. También aceptas que Canva puede conceder o sublicenciar todos los derechos concedidos dentro de este Acuerdo a sus proveedores de servicios, entes corporativos relacionados u otras terceras partes para su uso en cualquiera de las versiones del servicio de Canva en todo el mundo.

En Canva nuestra misión es que compartas tu contenido con otras personas para que puedan crear diseños alucinantes. El contenido que envíes a Canva formará parte de ese mundo alucinante.

Todas las obras de arte son maravillosas, pero *nosotros* decidimos qué contenido es adecuado para Canva. Si quieres eliminar parte de tu contenido de Canva, infórmanos de ello e intentaremos eliminarlo del Servicio.

3. Recortes y derechos de propiedad de Canva

3.1 Resumen de los Recortes de fotografías.

Hay versiones adicionales de determinados Elementos multimedia que se "recortan" para que el fondo sea transparente, los archivos resultantes tienen formato PNG ("Recorte(s)") y también están disponibles en el Servicio. Canva almacenará y vender licencias tanto para el archivo del Elemento multimedia original como de la versión del Recorte. Siempre recibirás los derechos de autor correspondientes por las ventas de licencias de todas las versiones de tus Elementos multimedia, aunque Canva se reserva el derecho de cargar un premium (NO incluido en los cálculos de los derechos de autor) por el Recorte creado por Canva (como se define a continuación).

3.2 Recortes creados por Canva.

Canva puede, a su entera discreción, crear un Recorte como versión adicional de un Elemento multimedia ("Recorte creado por Canva"). Todo Recorte creado por Canva de tus Elementos multimedia se creará sin coste alguno para ti. Sin embargo, no tendrás derecho a utilizar, vender, distribuir, modificar ni crear elementos derivados de Recortes creados por Canva en ningún caso. Canva ofrecerá una licencia de los Recortes creados por Canva únicamente mientras la licencia del Elemento multimedia original siga estando en Canva. Entiendes que Canva no tiene ninguna obligación de realizar el proceso de recorte y que todos los Recortes creados por Canva se crearán a total discreción de Canva.

3.3 Recortes creados por Colaboradores.

Puedes enviar tus propios Recortes, junto con el Elemento multimedia original de conformidad con las Directrices para el Colaborador de Canva. Canva revisará tanto el Elemento multimedia original como la versión de Recorte. Un archivo puede ser rechazado, a entera discreción de Canva, por el contenido del Elemento multimedia y/o la calidad del Recorte. Tú sigues siendo el propietario de todos los Derechos de propiedad intelectual, incluido sin limitación los copyright, referentes a todos los Recortes que envíes al Servicio.

Una parte de lo que hace que Canva sea maravilloso pata diseñar es que la mayoría de elementos de nuestra biblioteca multimedia están recortados, por lo que el fondo es transparente.

Podemos decidir recortar alguna de tus imágenes o podemos decidir no hacerlo. Si lo decidimos, no podrás descargar ni utilizar la versión recortada. Si desactivas la imagen original, el recorte también se desactivará.

Si recortas tus propias fotos (¡cosa que nos encantaría que hicieras!), revisaremos tanto la imagen original como el recorte de manera independiente.

4. Importes y condiciones de pago

4.1

Canva te pagará derechos de autor por cada licencia única adquirida de tus Elementos multimedia por los que Canva reciba un pago. Las tarifas por derechos de autor actuales se indican en el Programa de derechos de autor. Canva puede modificar la tarifa por derechos de autor y/o el programa de pagos en cualquier momento. Si Canva modifica la tarifa por derechos de autor, los derechos de autor obtenidos antes del cambio efectivo en las tarifas se pagarán siguiendo la tarifa del momento en el que se obtuvieron dichos derechos de autor. También puedes optar por no recibir pagos por los Elementos multimedia si se utilizan en una creación personal y/o comercial de un miembro si marcas la casilla correspondiente durante el envío, en este caso ese Elemento multimedia concreto estará disponible gratis para un miembro de Canva. Los miembros de pago pueden descargar un Elemento multimedia sujeto a las limitaciones de sus condiciones de licencia individuales.

4.2

El pago de los derechos de autor se hace automáticamente cada mes cuando el balance supera el umbral que tú elijas (mínimo 3 $). Los pagos superiores a 100 $ se envían sin coste alguno para ti. Los pagos de menos de 100 $ comportan una tarifa de procesamiento de 2 $. Los colaboradores que cierren sus cuentas de forma voluntaria pueden solicitar el pago de todos los derechos de autor pendientes. Cuando este importe es inferior a 100 $, se aplica la tarifa de procesamiento habitual. Si tu cuenta se cancela por un incumplimiento de este Acuerdo, perderás los derechos de autor y/o demás compensaciones pagables a tu persona por el presente documento.

4.3

Si se te paga por la venta de una licencia o por las ventas de licencia y más adelante Canva emite una devolución para una persona o un miembro que compró una licencia para cualquier Contenido de colaborador tuyo, Canva tendrá derecho a deducir los derechos de autor pagados a tu cuenta y/o asignados a dichas suscripciones reembolsadas. Las devoluciones de las tarjetas de crédito se tratarán de la misma manera que las compras de licencias reembolsadas. Si Canva realiza un pago superior al correcto por derechos de autor u otra compensación sea cual sea el motivo, Canva tendrá derecho a deducir el importe de dicho pago de los derechos de autor acumulados o pedir la devolución inmediata de dichos derechos de autor pagados en exceso u otra compensación.

4.4

Canva retendrá un porcentaje de los derechos de autor de los Colaboradores y enviará dichas retenciones a la Oficina de fiscal australiana (ATO). La tasa de los impuestos por retención suele ser como máximo del 30 %, pero dependerá del país en el que esté registrado el Colaborador y de si existe o no un acuerdo fiscal entre Australia y el país de registro del Colaborador. Si el Colaborador así lo solicita, Canva entregará un resumen de los impuestos recolectados por Canva al final del año fiscal australiano, el 30 de junio, que los Colaboradores pueden utilizar para presentar una reclamación de devolución de los impuestos retenidos por parte de las autoridades fiscales de su propio país.

Recibirás derechos de autor cada vez que alguien compre tu contenido. El importe exacto de ese derecho de autor puede cambiar dado que vamos buscando la mejor manera de gestionar nuestro servicio.

También puedes optar por ofrecer tu contenido gratis, en este caso no recibirás derechos de autor.

Te enviaremos un pago mensual cada vez que tus ganancias superen el umbral que hayas elegido, mínimo 3 $ (lamentablemente, no como comprobación por novedad). Puedes configurar el umbral por debajo de 100 $, pero los bancos nos hacen pagar por todo, así que tendrás que pagar una tarifa de 2 $. Si tu cuenta se cancela por un incumplimiento de este acuerdo, perderás los derechos de autor.

Si alguien pide una devolución o si su transacción con tarjeta de crédito es devuelta, entonces podríamos reclamar ese derecho de autor en concreto.